Association Culturelle Excit'oeil

Dans le cadre de l'exposition Traces fugitives le poète (et traducteur) américain Stephen Sartarelli, implanté depuis de très longues années en Dordogne, a donné une lecture bilingue de ses poèmes devant les oeuvres de Sophie Hawkes, peintre.

Dans le passé Excit'oeil a eu l'occasion de l'accueillir avec d'autres poètes et écrivains.

On a pu  noter la présence de Thomas Epstein, professeur de Littérature comparée à Boston College qui était de passage à Paris pour un cours sur la Littérature russe et qui créa une revue poétique avec Stephen Sartarelli aux USA.

Ci dessous un exemple de la poésie de Stephen Sartarelli, court  extrait de Lamenty of the Bamiyan  Buddha (La complainte du Bouddha de Bamiyan)(2001)

"Cry for the man/who would think he could be/as the tremor that brought down/the stone and lapis skies/of the house of Saint Francis/

Cry for him/who would try to breach/the wall of your peace,/make holes in the light/

Cry for him/who like a fool/would flail in rage/against the air itself/to make nothing/of  our precious nothing/

Cry not for me."

"Pleurez pour l'homme/qui se voudrait comme/le séisme qui fit tomber/les cieux de pierre et lazurite/de la maison de Saint François/

Pleurez pour lui/qui battrait en brèche/le mur de la paix/et qui ferait trouer la lumière/

Pleurez pour lui/qui comme un sot/battrait de rage/l'air même/pour faire un rien/de notre précieux rien/

Ne pleurez pas pour moi"

Prochain rendez-vous littéraire et musical dans le cadre de l'exposition Traces Fugitives

qui reste en place jusqu'au 28 juin

samedi 27 juin à 17h

avec Sophie Delizée, photographe.

L'artiste invité, Mathieu Bureau, expose son univers poétique et décalé à La Ligne Bleue

du 7 mars au 25 avril 2026

Son exposition s'intitule "Buy, Buy".

La Poésie à l'honneur à Excideuil!

Tout d'abord dans le cadre de la résidence d'écriture d'Elios Possoz à la Villa Les Roses, Les Grandes Fenêtres ont organisé deux jeudis matins   de suite  des consultation poétiques, rue jean Jaurès, au coeur du marché hebdomadaire. Consultations menées par Marion  Langumier, anthropologue et écrivaine,  et Elios Possoz, écrivain.

Pour ma part je me suis prêtée au jeu avec Marion Langumier à laquelle j'ai brièvement raconté ma journée de la veille dont elle a rendu compte en quelques minutes au sein d'un poème avec lequel je suis repartie fort satisfaite!

Le lendemain soir à La Librairie du Château  le céramiste Claude Aussage menait  non pas un atelier de céramique mais une rencontre intitulée Tous des poètes à partir des poèmes minutes de Arthur Teboul réunis dans son recueil  Le Déversoir(éditions Seghers) et aussi de haiku japonais ( Les 99 haiku de Ryokan), sans oublier  l'évocation de l'écriture automatique prônée par les Surréalistes.

Il a commencé par faire  circuler de main en main un bol en céramique pour délier les langues. Bol assez classique réalisé selon des règles traditionnelles dans lesquelles l'intention tient sa place. Objet simple et quotidien. Puis lecture de poèmes minutes de Teboul.

Les poèmes, brefs mais cohérents font jaillir des images immédiates. Les haiku de Ryokan  qui suivent allient concision et rigueur de la forme: 17 syllabes réparties selon le schéma 5, 7, 5, en lien avec la calligraphie et la philosophie zen. Pas de description mais des images   instantanées qui s'imposent.

La conscience est dans tous les cas présente.

Pour la seconde fois, Claude Aussage va ouvrir sa mallette à secrets pour en extraire cette fois non plus un bol rassurant mais un objet en terre fort tourmenté.

Claude Aussage avait prévu de proposer au public présent de participer à des essais d'écriture automatique mais l'heure était trop avancée.

Une autre rencontre reste à déterminer.

A bientôt