19 mai 2017
5
19
/05
/mai
/2017
09:58
Une soirée hors norme au pays de Giraut de Borneil qui recevait Raimbaut d'Orange le neuvième un trouver obscur. Résultat d'une longue création qui prit son origine il y a vingt-deux ans lorsque Martine Moncozet découvrit aux archives la traduction de Jacques Roubaud des chansons de Raimbaut d'Orange. Comme une révélation qui a maturé. Il est des rêves qui se réalisent lorsqu'ils sont puissants et que plusieurs esprits différents les partagent.
La fleur inverse.
La cueillir.
La langue essentielle des troubadours, la puissance des mots. Une musique perdue qui pourrait bien re-naître grâce à des fous de musique. Un autre fou, de mots et d'images, de poésie.
Des instruments anciens, des techniques numériques actuelles.
Convaincre. Les uns, les autres. S'acharner. Travailler. Créer.
Synergie.
"Entrebescar".
Véronique CONDESSE. Maurice MONCOZET. Martine MONCOZET. Inna MAAIMURA. Tous les quatre ont fait entrer le public dans le monde familier du POETE.
Les mots de la langue ancienne sont riches de plusieurs sens, comme des couches qu'il faut découvrir et ressentir. " AB JOY". Continuité des siècles.
Joie et souffrance.
Homère, Ulysse et le chant des sirènes, Raimbaut d'Aurenga et la fleur inverse, Raimbaud (Arthur): "J'allais sous le ciel, Muse!et j'étais ton féal", Mallarmé et.. Pasolini, et...et...et...
La langue ancienne qui se décline, grec, latin, roman, italien... nous parle et dit les éléments: laTerre, la Mer , le Feu et le Ciel (l'oiseau)
L'AMOUR. Le SANG. LA GUERRE. LA JOIE.
LA VIE entremêlée.
Joie et souffrance.
Un univers est créé là dans le CHÂTEAU d'EXCIDEUIL. A chacun de se laisser transporter s'il le veut bien et pour cela il faut le mériter. Car la vie demande un effort pour devenir lisible.
La performance réalisée par les artistes qui restent dans l'ombre, magiciens qui "tirent les élastiques", est complète. La musique recréée ou vivante par Maurice Moncozet et Véronique Condesse s'entremêle avec les images et le texte( Inna Maaimura et Martine Moncozet) en un tout construit, cohérent.
Les troubadours, Raimbaut d'Orange, Arnaut Daniel, Giraut de Borneil sont si près de nous. Et les autres: Arthur Rimbaud et Pierrot le fou et Pasolini....
Published by Excit'oeil
-
dans
Les Voix de l'Hiver
17 mai 2017
3
17
/05
/mai
/2017
10:57
ad infinitum (Inna Maaimura)
"Je n'ai pas dit ce que j'aurais voulu ni dû dire. Et aucun de nous n'y arrive jamais. Les choses vraies, sincères, se disent rarement, dans des moments d'ivresse poétique peu-être. Ce que j'ai dit de mes films était sans doute un prétexte. La réalité est qu'ils disent de la joie et de la souffrance. En même temps. Depuis l'enfance dès mes premiers poèmes du Frioul jusqu'au dernier poème que j'ai écrit, j'ai utilisé une expression de la poésie provençale "ab joy". Le rossignol chante "ab joy", par joie. Mais" joy"en provençal a un sens particulier d'extase, d'euphorie, d'ivresse poétique. Cette expression est peut-être la clé de toute ma production. J'ai écrit pratiquement "ab joy" au-delà de toute rationalisation, de toute référence culturelle. Le signe qui a dominé est une nostalgie de la vie, un sens de l'exclusion, qui n'ôte pas l'amour de la vie mais l'accroît.
PIER PAOLO PASOLINI
Raimbaut se tourne et se rend
là où prix vit et revit.
Raimbaut d'Orange Cars douz e feinz
Vous aurez beau me prendre pour fou
il ne me serait pas possible
de ne pas dire mon désir
et nul ne devra m'en blâmer
tout ce qui est ne vaut pas un sou
près de ce que je vois et regarde
et je vais vous dire pourquoi. Si j'avais commencé ce poème devant vous sans le mener jusqu'à la fin, vous me prendriez pour un fou. Et moi je préfère six deniers dans mon poing que mille sol(eil)s dans le ciel.
Raimbaut d'Aurenga
Escotatz mas no say que s'es traduction Jacques Roubaud
Le spectacle se déroule le JEUDI 18 MAI à 20H30 au Château d'EXCIDEUIL
UNE CO-PRODUCTION de:
MYDRIASE/SYRINX/ LES VOIX DE L'HIVER/ LA GARE MONDIALE/ L'AGENCE CULTURELLE DEPARTEMENTALE DORDOGNE-PERIGORD
CREATION ORIGINALE/
avec Véronique CONDESSE HARPE voix synthétiseurs
Maurice MONCOZET REBEC FLÛTES traitement électro-acoustique
Inna MAAIMURA IMAGES, espace plastique
Le travail de DOCUMENTATION recherche traduction a été mené par Martine MONCOZET
réservations au 05 53 55 31 32 ( ou au 09 53 62 45 16)
ou voixdelhiver@orange.fr
tarifs: 10€ et 5€
Published by Excit'oeil
-
dans
Les Voix de l'Hiver
10 mai 2017
3
10
/05
/mai
/2017
10:29
Une date à ne pas manquer LE JEUDI 18 MAI 2017 à 20H30
"RAIMBAUT D'ORANGE le neuvième UN TROUVER OBSCUR,"au Château d'Excideuil, ville où vécut le troubadour Giraut de Borneil.
avec Véronique CONDESSE, Maurice MONCOZET, Martine MONCOZET, Inna MAAIMURA.(cf l'affiche)
Cet événement se construit depuis deux ans et a fait l'objet de résidences à la Papeterie de Vaux et à La Gare Mondiale à Bergerac avec le Melkior Théâtre.
Ce n'est pas à proprement parler un spectacle qui est proposé MAIS
UNE INSTALLATION VIVANTE ET PERFORMATIVE
UNE CREATION MUSICALE VISUELLE ET CONTEMPORAINE
UNE DOCUMENTATION ARTISTIQUE ET INTELLECTUELLE
UNE JOIE ET UNE SOUFFRANCE
UNE CONTINUITE ET UNE RUPTURE
UN POEME ET UN ESSAI 
UN TROBAR in progress
trobar, troubadour, XIIème siècle, poésie moderne et contemporaine,
poésie médiévale, documents, amour, entrebescar, installation,
art contemporain, philosophie critique, langues, traductions, occitan, français, disparition,...
Le plasticien et poète Inna Maaimura qui a créé les images et l'espace plastique de ce dispositif le présente en ces termes :
"Il s'agit d'un dispositif artistique visuel et sonore, hybride entre le concert et l'installation autour de deux chansons du troubadour Raimbaut d'Orange(XIIème siècle), figure virtuose et souriante du trobar clus ou" trouver obscur" .
Partant de la singularité de ces chansons dont la mélodie est perdue, ce dispositif mettra en jeu et en regard textes, chants, musiques, images...commentaires et contrepoints contemporains ou non de ces textes médiévaux. Entremêlement complexe donc: entrebescar notion fondamentale propre au trobar.
L'interprétation nouvelle de ces chansons en montrant la pertinence et l'imbrication des textes et des contextes d'alors et d'aujourd'hui est l'objet de ce défi très actuel.
Les outils numériques sont utilisés pour faire émerger les différents plans de cette poésie dont les problématiques peuvent être encore les nôtres : du désir et de la joie du poète, de la mise en question de la parole, de sa puissance publique, ou de l'ambition qu'on lui prête. La parole poétique questionne son rapport aux hiérarchies sociales ou au Verbe de la religion. Ainsi ouvre-t-elle une puissance transgressive qui parle à toute notre modernité, et en un sens "l'invente" .
réservations indispensables étant donné le dispositif particulier de la salle
en téléphonant au 05 53 55 31 32
ou par courriel voixdelhiver@orange.fr
Tarifs habituels: 10€ et 5€
renseignements au 06 88 59 53 60(Excit'oeil) et 05 53 55 31 32 (Communauté de communes du Pays de Lanouaille)
Published by Excit'oeil
-
dans
Les Voix de l'Hiver
27 mars 2017
1
27
/03
/mars
/2017
14:39
Deux propositions chorégraphiques de la Compagnie STYLISTIK le jeudi 13 avril au Château d'EXCIDEUIL:
ENTRE DEUX et SAME SAME, du chorégraphe Abdou N'gom.
ENTRE DEUX est un solo de hip-hop danse contemporaine créé et interprété par Abdou N'gom, Français d'origine sénégalaise autour du positionnement identitaire.
Ne se sentir ni d'ici, ni d'ailleurs, être perçu des deux côtés comme un étranger.
La problématique soulevée par cette création chorégraphique relève de l'entre deux cultures. Mais elle touche aussi tous ceux qui se sentent entre deux âges, entre deux systèmes...entre deux chaises!
interprétation Abdou N'gom,
plasticienne: Claire Rolland
création lumière: Christophe Mangili assisté de Dorothée Tournour.
Costumes: Nadine Chabannier
Création et arrangements musicaux: Damien Traversaz
Same Same: Maxim Thach et Abdou N'gom
SAME SAME est un duo qui complète le solo précédent en mettant en scène deux identités qui se déclinent avec leur richesses culturelles, avec leurs histoires.
La chorégraphie est née à la suite d'un voyage en Asie du Sud-Est de Clarisse Veaux et de Abdou N'gom le Sénégalais, tous deux issus du Hip-Hop, créateurs de la Compagnie Stylistik.
"SameSame" c'est une expression couramment utilisée dans le Sud-Est asiatique et qui équivaut au "Kif Kif" d'Afrique du Nord.
La danse, la gestuelle s'enrichissent des deux cultures et chacun cependant s'affirme dans son altérité.
Interprétation: Maxim Thach et Abdou N'gom
Création musicale: Pascal Krieg-Rabeski et Armand Amar
Création limière: Justine Nahon et Lise Poyol
Chapelière: Laure Vial-Lenfant
Régie lumière: Lise Poyol ou Dorothée Tournour
Réservations ouvertes dès à présent:
au 05 53 55 31 32
ou voixdelhiver@orange.fr
Tarifs: 10€ et 5€
partenaires: Les Voix de l'Hiver, Réseau Réseaunance(s), Commune d'Excideuil, Agence culturelle départementale Dordogne-Périgord, Conseil Départemental de la Dordogne.
Published by Excit'oeil
-
dans
Les Voix de l'Hiver
25 mars 2017
6
25
/03
/mars
/2017
14:38
Le Maire de Lanouaille, Jean-Pierre Cubertafon a ouvert la soirée avec la Présidente de l'Ensemble Instrumental, Geneviève Brun. Soirée inhabituelle dans la programmation des Voix de l'Hiver mais qui a connu un beau succès.
Au programme Reynaldo HAHN, Charles GOUNOD et Antonin DVORAK interprétés par de très bons musiciens, professeurs de Conservatoires, sous la direction de Bruno ROSSIGNOL qui partage son temps entre Paris et la Dordogne.
La sérénade de Antonin DVORAK a particulièrement plu au public qui l'a plébiscitée.
PROCHAIN RENDEZ-VOUS DES VOIX DE L'HIVER AU CHÂTEAU D'EXCIDEUIL LE JEUDI 13 AVRIL A 20H30 POUR UN SPECTACLE DE DANSE CONTEMPORAINE DONNE PAR LA COMPAGNIE STYLISTIK:.
"ENTRE DEUX/ SAME SAME"
RESERVATION DES A PRESENT
AU 05 53 55 31 32 et voixdelhiver@orange.fr
Published by Excit'oeil
-
dans
Les Voix de l'Hiver
15 février 2017
3
15
/02
/février
/2017
16:22
La première condition bien sûr pour adhérer au spectacle UBU ROI VROUT, c'est d'accepter l'univers très déjanté d'Alfred JARRY, maître de la Pataphysique...Ubu c'est la bêtise et la cruauté à l'état pur et sa chère épouse ne lui cède en rien sur ce terrain. Tous deux sont vulgaires, imbus d'eux-mêmes, investis par une soif du pouvoir qui les amène à commettre toutes les malversations, iniquités et cruautés imaginables. Leur langage est à l'avenant, grossier et inventif 
comme eux! "Merdre! Par ma chandelle verte!"
Vincent Nadal en sus du Père et de la Mère Ubu, incarne tous les autres personnages de la pièce! Quelle santé!
Quand on entre dans cet univers on ne peut que se régaler de la performance de Vincent Nadal mis en scène par Sonia Millot. Il ne se ménage pas dans la démesure et termine en nage, devenu énorme sous les couches de vêtements. Il rend tout à fait l'enflure du personnage de Jarry et parvient à faire de son corps une sorte de marionnette, suivant en cela le désir de l'auteur qui, rappelons-le, eu une importante activité au "Théâtre des Pantins". La marionnette en effet permet de montrer l'essence même de l'être humain.
Une excellente soirée!
Ubu s'épaissit peu à peu! En bas, Sonia Millot.
Published by Excit'oeil
-
dans
Les Voix de l'Hiver
9 février 2017
4
09
/02
/février
/2017
15:03
le décor et les jeux de lumière
C'est peu dire que les enfants ont apprécié" MOKOFINA la fine bouche" proposé aux classes maternelles! Ils ont été totalement charmés.
Dispositif intime, décor efficace et esthétique, et Kristof HIRIART... un artiste magicien qui propose aux enfants un spectacle structuré, d'une grande délicatesse, de la poésie à l'état pur.
L'écoute des tout petits a été remarquable. Comme hypnotisés par ce qui se passait sur scène ils n'en perdaient pas une miette. Les modulations de l'acteur, qui ouvre ses pots de confiture (qui tous ont un langage différent suivant les fruits utilisés bien sûr), les plus petits gestes, un univers enchanté de sonorités. Un spectacle-bijou vivant et léger comme une bulle.
Lorsque Kristof Hiriart siffle, les enfants cherchent l'oiseau qui a dû s'échapper dans la salle du château d'Excideuil. Ils se retrouvent dans les gestes et les sons que crée le musicien avec sa bouche ou avec des instruments dans ce qu'il y a de meilleur et d'essentiel dans l'enfance.
Kristof Hiriart au château d'Excideuil
il ne reste plus qu'à reprendre son bonnet pour tenir au chaud les effuves de Mokofina...
après le Château d'Excideuil, la Médiathèque de Lanouaille ce jeudi 9 et vendredi 10 février 2017 accueille MOKOFINA pour quatre représentations données dans le cadre des VOIX DE L'HIVER(Communauté de communes du Pays de Lanouaille)
Published by Excit'oeil
-
dans
Les Voix de l'Hiver
5 décembre 2016
1
05
/12
/décembre
/2016
17:24
C'est avec une très grande tristesse que nous informons le public des VOIX DE L'HIVER du décès brutal de Nicolas GRANGER, qui tenait le rôle principal dans LA RECONCILIATION de Gilles RUARD.
C'est un remarquable acteur qui nous a quittés. Excit'oeil est très touchée par cette mort. Nous nous réjouissions tous de revoir Nicolas Granger aux côtés d'Emilie ESQUERRE à Saint-Sulpice d'Excideuil.
Toutes les représentations sont de ce fait annulées: au Paradis le 8, à Saint-Sulpice d'Excideuil le 9, et à Saint-Rabier le 10 décembre.
Nicollas Granger en décembre 2015 dans La Réconciliation.
Published by Excit'oeil
-
dans
Les Voix de l'Hiver
29 novembre 2016
2
29
/11
/novembre
/2016
14:16
LA RECONCILIATION, Théâtre/Performance, est une pièce écrite par Gilles RUARD et créée au sein du Théâtre Grandeur Nature à Périgueux où elle a fait l'objet d'une résidence au Paradis/Galerie verbale en décembre 2015. La pièce a été jouée plusieurs fois au Paradis avant d'être accueillie en résidence au Générateur (proche banlieue parisienne à Gentilly) en octobre 2016.
Elle revient en Dordogne pour plusieurs représentations au Paradis, à Saint-Sulpice d'Excideuil et à Saint-Rabier.
Excit'oeil a découvert "La réconciliation" en décembre 2015 au Paradis/Galerie verbale à Périgueux et a été séduite par le texte, la performance d'acteur, le dispositif scénique qui intègre les spectateurs qui deviennent les témoins de la parole portée par Nicolas Granger et Emilie Esquerré qui évoluent parmi eux. De ce fait chaque spectateur est étroitement impliqué et l'acteur"devient passeur léger".
La jauge maximale du spectacle est ramenée à 60 personnes pour préserver l'intimité du propos.
C'est surtout Lui qui prend la parole et la performance de Nicolas Granger est stupéfiante. Le propos très fort a des accents pascaliens.
Un spectacle à ne pas manquer.
Saint-Sulpice d'Excideuil (24800)
Salle des fêtes
VENDREDI 9 DECEMBRE à 20H30
Réservations indispensables auprès d'Excit'oeil au 06 88 59 53 60(la ligne 09 53 62 45 16 est momentanément indisponible) ou excit-oeil@live.fr
ou auprès de la Communauté de communes du Pays de Lanouaille au 05 53 52 86 70 ou
voixdelhiver@orange.fr
TARIFS: 10€ et 5€
Published by Excit'oeil
-
dans
Les Voix de l'Hiver
25 octobre 2016
2
25
/10
/octobre
/2016
10:20
Djé Baleti, c'est un trio toulousain fondé par Jérémy Couraut dont le père d'origine cubaine est né à Caracas et la mère, élevée au Vénézuela, possède des racines siciliennes et tunisiennes. Beau métissage et recherche d'identité. Valises posées à Nice certes mais choix de Toulouse la rose comme ville d'adoption.
La musique du groupe prend les couleurs du blues touareg, se pare d' harmonies rock, sur des bases toulousaines et niçoises avec la sonorité inouïe d'une espura virtuose(sorte de guitare traditionnelle).
Héritage occitan, rêves de la "Linha imaginot" des Fabulous Trobadors.
Du local à l'universel!
Le concert commence à 20H30 et dure 90 mn.
Prix des places: 10€ et 5€
réservations au 09 53 62 45 16
partenaires: réseau Réseaunance(s), collectif Les Voix de l'Hiver: association Excit'oeil et Communauté de communes du Pays de Lanouaille, commune de Saint-Germain-des-Prés, Agence culturelle départementale Dordogne-Périgord, Conseil Départemental de la Dordogne.
Published by Excit'oeil
-
dans
Les Voix de l'Hiver
/https%3A%2F%2Fwww.theatre-leparadis.org%2Fimages%2Fcle.jpg)
/fdata%2F2398115%2Favatar-blog-1071786281-tmpphpZeY7VW.jpg){kind=avatar}