Arts visuels et Poésie

 Le vernissage de l'exposition "Vues d'ici, vues d'ailleurs " s'est déroulé ce vendredi 5 août en présence de 90 amateurs d'art. La Présidente d'Excit'oeil a présenté les trois artistes, d'origine américaine pour Sophie Hawkes et Melissa Wolf, et d'origine anglaise mais ayant vécu longtemps aux Etats-Unis  avant de s'implanter en France, pour Anna Weissman.

Melissa Wolf a ensuite pris la parole au nom de toutes pour remercier Excit'oeill et ses partenaires.

lien:  nouvelle exposition "Synoptiques" à ne pas manquer,"VUESD'ICI, VUES D'AILLEURS" à partir du 3 août

                                 

                         Sophie Hawkes                                                                                        Melissa, Wolf

                                                                                       Anna Weisssman

 La Présidente  a  poursuivi en présentant Stephen Sartarelli, américain lui aussi et époux de Sophie Hawkes. Il est l'auteur de trois volumes et de plusieurs plaquettes de poésie. Traducteur, il a à son actif des dizaines de traductiion d'ouvrages oscillant entre fiction et poésie. Critique d'Art, il a également  rédigé de nombreux articles pour The  Gouguenheim Magazine et Art on Paper et  collaboré à des catalogues d'amis artistes à New-York. 

 Lors du vernissage  il a lu trois poèmes de sa composition en l'honneur de chacune des artistes, d'abord dans la traduction française qu'il a élaborée, ensuite en anglais. Le public  très cosmopolite a particulièrement apprécié cette intervention en totale harmonie avec les oeuvres présentées.

On peut rappeler que Melissa Wolf et Anna Weissman ont participé toutes les deux au projet d'Elsa Mazeau, lors de sa résidence en territoire excideuillais et qu'elles se sont pliées de très bonne grâce aux interviews de la vidéaste-photographe, acceptant avec d'autres résidents étrangers sur le territoire de  s'exprimer en occitan pour l'exposition "Bories.

lien: DES NOUVELLES DE ELSA MAZEAU : PARUTION DE "LA LANGUE GEOGRAPHIQUE"

 

Parmi les visiteurs on a croisé de nouvelles têtes, notamment celle de Gwendal Legrand, alias Maaimura, plasticien et poète, venu de Saint- Avit de Vialard avec sa compagne.

A l'issue de ce vernissage une bonne partie du public a pris la route du Château d'Essendiéras pour assister au concert  donné dans le cadre de la 12ème édition de  Jazz in Segur.